w mojej glowie
7 października 2021
w glowie mi juz wywietrzalo,
z tego zmeczenia,
zostaly mi tylko tlumaczenia twoich slow,
moje ciche wlasne tlumaczenia,
jakby sie dalo zapomniec na chwile,
o tym pieknie jakim jestes,
jakby sie dalo chociaz na chwile odetchnac,
bez zachwytu myslac o tobie,
to wiem,
ze moglbym ujzec nawet boga,
nawet wszechswiat,
nawet gwiazdy,
ciszę wśród fal,
jak mi wietrzeje w glowie,
jakbym założył ciemne okulary,
aby moc patrzec w slonce,
wtedy wiem,
ze jestes moim koncem drogi,
moim celem,
naszym spelnieniem.
----
air ran out from my head,
because of this tiredness,
there are only my translations of your words,
my own quiet translations,
if i could forgot for a moment,
about this beauty which you are,
if i could breath,
without delight thinking about you,
i know,
that i could see even god,
even universe,
even stars,
silence among waves,
when air run out from my head,
it's like when I wear sunglasses,
to look on the sun,
and then i know,
you are my end of the road,
my goal,
my fullfilment.